- кочкын пытараш
- 1) доесть, докушать, съесть до конца; дожевать кусок до конца
Тый, Юрка, первый кочкын пытаре, вара иже ойло. [/i]А. Айзенворт.[/i] Ты, Юрка, сначала доешь, затем говори.
2) проесть, истратить на еду, питаниеКолымо деч утлаш манын, кресаньык-влак вольыкыштым, ӱзгарыштым пелыжым утла ужален, кочкын пытарышт. [/i]М. Шкетан.[/i] Чтобы спастись от голодной смерти, крестьяне проели, распродав, более половины скота и инвентаря.
3) заесть, искусать, измучить (о кровососущих насекомых)Ольошым шыҥа ден ӱвыра векат илышынек кочкын пытарат ыле, йӧра эше Вӧдыр Иваныч суран пинчакшым вачӱмбакыже чиктен. [/i]А. Айзенворт.[/i] Ольоша наверняка заели бы комары да мошки, хорошо что Вёдыр Иваныч на его плечи надел свой кожаный пиджак.
4) израсходовать, извести, кончитьВашке мотор пытартыш чӱчалтыш бензиным кочкын пытара, машина шогалеш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Скоро мотор израсходует последние капли бензина и машина остановится.
Составной глагол. Основное слово:
кочкаш
Марийско-русский словарь . 2015.